Below is a translation from Portuguese to English of Carlos Drummond de Andrade’s famous poem A Máquina do Mundo, the title piece of part VI of the collection Claro Enigma, 1951.
In 2000, Drummond’s masterwork was voted the best poem of the 20th Century by readers of the Folha de S. Paulo newspaper.
Anthony Doyle 